1 00:03:28,417 --> 00:03:33,004 Gisteravond moest de FAA aan de grond blijven alle vliegtuigen, waardoor duizenden gestrand zijn... 2 00:03:33,088 --> 00:03:35,882 ...bij elektronische storingen en mysterieuze stroomstoringen... 3 00:03:35,966 --> 00:03:39,719 ...het westen van de Verenigde Staten lamgelegd. Maar het grote verhaal van vandaag... 4 00:03:39,803 --> 00:03:42,847 ...de langverwachte bruiloft van een fantastisch koppel... 5 00:03:42,931 --> 00:03:47,476 ...Reed Richards en Susan Storm zal deze zaterdag plaatsvinden. 6 00:03:50,564 --> 00:03:53,399 Ongelooflijk. Bizarre afwijkingen... 7 00:03:53,483 --> 00:03:57,361 ...komen over de hele wereld voor, elke wet van de natuurkunde tarten... 8 00:03:57,446 --> 00:04:00,907 ...en waar alle media om geven is het porseleinpatroon dat we hebben gekozen. 9 00:04:00,991 --> 00:04:05,786 Wat heb je gekozen? De blauwe met die kleine bloemen? Ik vind ze leuk. 10 00:04:05,996 --> 00:04:07,663 Pardon, zou u dat erg vinden? 11 00:04:07,748 --> 00:04:10,791 -Het gebeurt weer, nietwaar? -Ja, zeker. 12 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Nee. We stellen het niet uit wat dan ook, deze keer niet. 13 00:04:14,379 --> 00:04:19,050 Dit wordt de bruiloft waar je van droomde. Ik laat niets in de weg staan. 14 00:04:19,718 --> 00:04:24,180 Zelfs de mysterieuze transformatie niet van materie op subatomair niveau. 15 00:04:24,723 --> 00:04:28,309 Dat is het meest romantische dat heb je ooit tegen mij gezegd. 16 00:04:28,894 --> 00:04:31,562 Wat echt zielig is, als je erover nadenkt. 17 00:04:31,647 --> 00:04:34,941 Dr. Richards, het spijt me zeer, maar we zijn overboekt. 18 00:04:35,025 --> 00:04:38,819 -We hebben zitplaatsen beschikbaar in de touringcar. -Oké, daar gaan we. 19 00:04:38,904 --> 00:04:40,279 -Glimlach! -Geweldig! 20 00:04:40,364 --> 00:04:41,822 Kijk, mama! 21 00:04:41,907 --> 00:04:44,825 -Laat mij er nog één pakken. -Dat zou goed moeten zijn. 22 00:04:48,497 --> 00:04:50,122 Dat is mijn stoel. 23 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 Sorry. 24 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 Pardon. 25 00:05:19,152 --> 00:05:23,280 Wat als we een goedkeuring krijgen? van een luchtvaartmaatschappij? Een privéjet voor ons regelen? 26 00:05:23,365 --> 00:05:26,117 Ik denk dat we genoeg hebben goedkeuringsovereenkomsten. 27 00:05:27,411 --> 00:05:32,206 Dat is grappig. Serieus, Reed, dat zou kunnen help uw kleine uitvindingen te subsidiëren. 28 00:05:32,416 --> 00:05:34,417 -Nee, bedankt. -Pardon. 29 00:05:35,252 --> 00:05:38,754 -Overweeg het. Ik spreek je later. -Waar ga je heen? 30 00:05:38,839 --> 00:05:40,131 Ik vlieg geen touringcar. 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,150 Ik hoop dat het regent. 32 00:05:59,818 --> 00:06:02,236 De sneeuwval kwam zonder waarschuwing... 33 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 ...en bedekte de piramides in 5 cm sneeuw. 34 00:06:04,990 --> 00:06:08,200 In Japan suggereren sommigen de verharding van de baai... 35 00:06:08,285 --> 00:06:10,536 ...was te wijten aan onderwater vulkanische activiteit... 36 00:06:10,620 --> 00:06:13,581 ...hoewel dergelijke activiteiten niet bestaan is in de omgeving gemeld. 37 00:06:13,665 --> 00:06:15,708 Wetenschappers hebben dit uitgesloten opwarming van de aarde... 38 00:06:15,792 --> 00:06:20,046 ...als de oorzaak van de klimatologische gebeurtenissen wordt over de hele wereld gerapporteerd. 39 00:06:20,130 --> 00:06:23,049 Terwijl wetenschappers dat niet kunnen om de gebeurtenissen uit te leggen... 40 00:06:23,133 --> 00:06:26,469 ...sommigen vragen zich af als de hand van God aan het werk is. 41 00:06:26,803 --> 00:06:30,473 Ander nieuws, Reed Richards en de bruiloft van Susan Storm... 42 00:06:30,557 --> 00:06:32,349 ...het bruist in Manhattan. 43 00:06:32,434 --> 00:06:36,103 De gastenlijst bevat veel leden van de machtselite van New York. 44 00:06:37,647 --> 00:06:39,106 Hé, lieverd. 45 00:06:39,274 --> 00:06:42,943 De stad rekent ons drie kosten aan politieauto's waarvan ze zeggen dat we ze hebben vernietigd... 46 00:06:43,028 --> 00:06:47,782 ...tijdens die pantserwagenoverval. Ik herinner me alleen dat er twee auto's werden weggegooid. 47 00:06:49,493 --> 00:06:50,659 Riet. 48 00:06:52,996 --> 00:06:55,289 Oké. Ik leg het weg. 49 00:06:56,166 --> 00:06:57,208 Je zei? 50 00:06:57,292 --> 00:07:00,836 Ik heb over een half uur een pasbeurt. De muzikanten daarna. 51 00:07:00,921 --> 00:07:05,925 Ik heb de plaatsinstellingen niet uitgekozen of de bloemen. Er is te veel te doen. 52 00:07:06,009 --> 00:07:10,262 Maak je er geen zorgen over. Tussen wij tweeën, we krijgen het allemaal voor elkaar. 53 00:07:10,347 --> 00:07:12,473 En wat was je aan het doen toen ik binnenkwam? 54 00:07:12,557 --> 00:07:15,267 -Mijn to-do-lijst invoeren. -Echt? 55 00:07:15,644 --> 00:07:17,603 -De eer van de verkenner. -Hé, jongens. 56 00:07:17,687 --> 00:07:20,606 Er verschenen nieuwe uniformen. Wat denk je? 57 00:07:22,901 --> 00:07:25,986 Ik denk dat dat onmogelijk is wij dragen dat. 58 00:07:26,947 --> 00:07:29,615 Wat heb je tegen het kapitalisme? 59 00:07:31,701 --> 00:07:33,369 Wat is dit? 60 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 - Gewoon een kleine hobby van mij. -Ja? 61 00:07:35,705 --> 00:07:39,625 Zou het een goed speelgoed zijn, of is het iets wetenschappelijks? 62 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 Een beetje van beide. 63 00:07:45,298 --> 00:07:47,883 Ik ben allebei onder de indruk en walgde daarvan. 64 00:07:47,968 --> 00:07:50,427 Ja. Sue zegt dat ik eraan verslaafd ben. 65 00:07:50,804 --> 00:07:52,638 Ik vraag me af waarom ze dat zou zeggen. 66 00:07:52,722 --> 00:07:54,223 Hé, Johnny. 67 00:07:55,183 --> 00:07:59,979 Houd het stil, maar ik heb een kruisverwijzing gemaakt en analyseerde de mondiale verstoringen. 68 00:08:01,398 --> 00:08:05,317 Ze worden veroorzaakt door kosmische straling, niet in tegenstelling tot het soort dat ons onze krachten gaf. 69 00:08:05,443 --> 00:08:07,778 Wauw, dat is echt saai. 70 00:08:08,572 --> 00:08:12,950 Luister, ik heb een heel belangrijke huwelijksprobleem waar we over moeten praten. 71 00:08:13,034 --> 00:08:14,618 Ja, natuurlijk. 72 00:08:14,911 --> 00:08:16,704 Je vrijgezellenfeest. 73 00:08:17,747 --> 00:08:19,748 Nee. Serieus, Johnny. 74 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 John. Focustesten lieten Johnny zien een beetje jong scheef. 75 00:08:24,921 --> 00:08:29,175 Serieus, Johnny, geen vrijgezellenfeest. Het is gewoon niet mijn ding. 76 00:08:29,843 --> 00:08:34,388 Doe het dan voor Ben. Het betekent veel aan de grote man. Je zult zijn hart breken. 77 00:08:34,806 --> 00:08:36,849 Hij heeft er wel een paar een soort rotsachtig hart. 78 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 Ik heb te veel te doen vóór de bruiloft. 79 00:08:38,977 --> 00:08:41,812 Ik denk dat Sue dat misschien wel heeft gedaan er een probleem mee. 80 00:08:42,564 --> 00:08:45,107 Weet je wat Sue een probleem mee zou hebben? 81 00:08:45,233 --> 00:08:48,110 Als iemand het haar vertelde jij was aan het onderzoeken... 82 00:08:48,195 --> 00:08:50,446 ...wereldwijde verstoringen en kosmische straling... 83 00:08:50,530 --> 00:08:55,367 ...in plaats van zich te concentreren op de bruiloft, zoals je beloofde. 84 00:09:06,630 --> 00:09:08,631 -Een vrijgezellenfeest kan leuk zijn. -Ja! 85 00:09:08,715 --> 00:09:10,716 Maar geen exotische danseressen. 86 00:09:57,389 --> 00:10:00,266 -Is dit het? -Ik ken hier niemand. 87 00:10:00,350 --> 00:10:03,811 Ik zou je vrienden hebben uitgenodigd, maar die heb je niet. 88 00:10:03,895 --> 00:10:05,229 Hoi! 89 00:10:05,605 --> 00:10:07,564 Johnny, we hadden een deal. 90 00:10:08,358 --> 00:10:10,526 Het zijn geen exotische danseressen. 91 00:10:11,569 --> 00:10:13,237 Ze zijn gewoon heet. 92 00:10:16,283 --> 00:10:20,119 Jij bent meneer Fantastic, nietwaar? Dat is zo geweldig. 93 00:10:24,249 --> 00:10:26,250 Wauw, je bent echt schattig. 94 00:10:26,459 --> 00:10:29,128 Ik heb een kan nodig het grootste handvat dat je hebt. 95 00:10:29,212 --> 00:10:30,796 Geen probleem. 96 00:10:46,688 --> 00:10:49,606 Goedenavond, en welkom bij de Baxter.... 97 00:10:50,650 --> 00:10:55,029 Kan ik je helpen? Nee, je kunt die lift niet gebruiken... 98 00:11:01,161 --> 00:11:03,704 Mevrouw Storm zal binnenkort bij u zijn. 99 00:11:06,291 --> 00:11:07,583 Hallo? 100 00:11:08,168 --> 00:11:09,835 Bedankt, Roberta. 101 00:11:12,380 --> 00:11:13,630 Mag ik je helpen? 102 00:11:13,715 --> 00:11:17,926 -We zijn hier voor Dr. Richards. -Hij is er niet. Kan ik je helpen? 103 00:11:18,011 --> 00:11:20,846 Ja. Je kunt mij meenemen om dokter Richards te zien. 104 00:11:22,932 --> 00:11:24,016 Oké. 105 00:11:32,275 --> 00:11:33,567 Sorry. 106 00:11:35,320 --> 00:11:39,823 Toen het universum begon, was dat zo niet groter dan een knikker. Dan, knal! 107 00:11:40,575 --> 00:11:43,535 Het explodeerde. En in een biljoenste van een seconde... 108 00:11:43,620 --> 00:11:47,081 ...het breidde zich exponentieel uit wat het universum werd dat we kennen. 109 00:11:47,165 --> 00:11:50,292 Wauw, jij bent echt slim. 110 00:11:50,377 --> 00:11:53,128 Bedankt, Snoep. Dat betekent veel voor mij. 111 00:11:54,464 --> 00:11:56,131 Ik hou van dit liedje. Wil je dansen? 112 00:11:56,216 --> 00:11:57,674 -Nee, dat doe ik niet. -Ja, dat doe je. 113 00:11:57,759 --> 00:11:59,885 -Eerlijk gezegd. -Kom op, je zult het geweldig doen. 114 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 Ik wil jullie niet in verlegenheid brengen. 115 00:12:12,690 --> 00:12:15,526 Gewoon losmaken. Veel plezier. 116 00:12:17,112 --> 00:12:18,445 Dat is het. 117 00:12:18,530 --> 00:12:19,696 Ja. 118 00:12:22,283 --> 00:12:23,784 Dat is het. 119 00:12:33,670 --> 00:12:37,214 -Guy weet echt hoe hij los moet komen. -Je maakt geen grapje. 120 00:13:00,947 --> 00:13:02,364 Daar is hij. 121 00:13:02,449 --> 00:13:03,532 Ja. 122 00:13:04,367 --> 00:13:05,868 Helaas. 123 00:13:11,958 --> 00:13:13,375 Voor hem. 124 00:13:16,713 --> 00:13:18,130 Zullen we? 125 00:13:23,386 --> 00:13:25,888 Ik denk dat het misschien tijd wordt. 126 00:13:26,556 --> 00:13:28,640 Sue. Wat ben jij...? 127 00:13:32,270 --> 00:13:33,812 Generaal Hager. 128 00:13:34,731 --> 00:13:36,857 Laten we ergens privé praten. 129 00:13:36,941 --> 00:13:40,652 Tenzij je Jell-O-shots moet maken van iemands maag. 130 00:13:40,737 --> 00:13:44,907 Ik was het aan de meisjes aan het uitleggen over hoe de oerknal leidde tot... 131 00:13:45,241 --> 00:13:49,077 Dit was Johnny's idee. Ik ging gewoon mee. 132 00:13:51,247 --> 00:13:53,457 Hoe kent Reed de generaal? 133 00:13:53,541 --> 00:13:57,169 Een paar jaar geleden was de man aan het pushen een nieuw raketverdedigingssysteem. 134 00:13:57,253 --> 00:13:59,379 Reed getuigde dat de technologie zou niet werken. 135 00:13:59,464 --> 00:14:02,799 Ik ben hier op directe orders van de gezamenlijke stafchefs. 136 00:14:02,884 --> 00:14:07,095 Persoonlijk houd ik niet van delen gevoelige informatie met een burger. 137 00:14:07,180 --> 00:14:10,766 Vooral iemand die geniet zo in de publieke belangstelling. 138 00:14:11,100 --> 00:14:13,936 Altijd een plezier om jou ook te zien, generaal. 139 00:14:14,938 --> 00:14:16,396 Wat kan ik voor je doen? 140 00:14:16,481 --> 00:14:19,691 Zoals je misschien weet, is dat zo ongebruikelijke gebeurtenissen geweest. 141 00:14:19,776 --> 00:14:23,612 Officieel hebben we hun gebagatelliseerd betekenis, maar we maken ons zorgen... 142 00:14:23,696 --> 00:14:28,617 ...deze afwijkingen kunnen een geloofwaardige bedreiging voor onze nationale veiligheid. 143 00:14:29,202 --> 00:14:33,038 Deze zijn gemaakt door een van ons spionagesatellieten drie dagen geleden. 144 00:14:35,667 --> 00:14:38,961 -Wat is het? -We hoopten dat Dr. Richards het ons kon vertellen. 145 00:14:39,754 --> 00:14:42,923 Ik ben bang dat ik dat nog nooit heb gedaan zoiets gezien. Ben? 146 00:14:44,759 --> 00:14:48,845 Ik zou zeggen dat het een meteoor was, maar het pad is helemaal verkeerd. 147 00:14:48,930 --> 00:14:51,223 Het geeft zijn eigen energie af. 148 00:14:51,307 --> 00:14:52,891 Kijk hier eens naar. 149 00:14:52,976 --> 00:14:57,104 Deze zijn verschenen in afgelegen gebieden over de hele wereld. 150 00:14:57,188 --> 00:15:00,816 Veldpersoneel schat de diameter ervan 200 meter zijn. 151 00:15:01,317 --> 00:15:06,238 Om erachter te komen waar dit over gaat, hebben we nodig een manier om dat object te lokaliseren en te onderscheppen. 152 00:15:06,489 --> 00:15:10,701 Er kan een sensor op worden aangesloten het satellietnetwerk van het Baxter Building. 153 00:15:10,785 --> 00:15:13,287 Wij kunnen de locatie bepalen van het voorwerp. 154 00:15:13,371 --> 00:15:17,874 -Goed. Jij bouwt de sensor voor ons... -Ik ben bang dat ik dat niet kan. 155 00:15:19,335 --> 00:15:20,502 Wat? 156 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 Ik ga deze zaterdag trouwen. Ik heb gewoon geen tijd. 157 00:15:27,885 --> 00:15:31,263 Richards, jouw land heeft jouw hulp nodig. 158 00:15:33,057 --> 00:15:35,559 Bel professor Jeff Wagner. 159 00:15:35,643 --> 00:15:38,353 Hij is hoofd van de Afdeling Natuurkunde in Brown. 160 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 Ik had meer verwacht, Richards. 161 00:15:42,066 --> 00:15:43,650 Zelfs van jou. 162 00:15:57,040 --> 00:15:59,791 John Storm, Fantastische Vier Incorporated. 163 00:16:00,710 --> 00:16:03,003 -Heb je ooit modellenwerk gedaan? -Niet geïnteresseerd. 164 00:16:03,087 --> 00:16:06,214 -Je hebt een geweldige huidskleur. -Niet geïnteresseerd. 165 00:16:08,551 --> 00:16:11,928 Wauw, en je liep gewoon weg. 166 00:16:12,555 --> 00:16:14,890 Ik was zeker nog aan het praten. 167 00:16:15,308 --> 00:16:18,852 Ik kan niet geloven dat je net afgewezen hebt een wetenschappelijk project. 168 00:16:19,896 --> 00:16:22,481 Ze kunnen een sensor bouwen zonder mij. 169 00:16:22,940 --> 00:16:25,609 Het allerbelangrijkste op dit moment is onze bruiloft. 170 00:16:25,693 --> 00:16:27,819 Geen uitstel. Geen onderbrekingen. 171 00:16:27,904 --> 00:16:29,446 Bedankt. 172 00:16:29,530 --> 00:16:32,824 En kijk, over wat je zag terug aan de bar.... 173 00:16:32,909 --> 00:16:35,786 Maak je er geen zorgen over. Ik ken jou. 174 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 Ik ben blij dat je plezier had. 175 00:16:40,208 --> 00:16:41,583 Bedankt. 176 00:16:42,502 --> 00:16:43,960 Trouwens... 177 00:16:44,587 --> 00:16:48,715 ...het was niets vergeleken met wat Dat deed ik op mijn vrijgezellenfeest. 178 00:16:49,759 --> 00:16:51,426 Over wild gesproken. 179 00:16:53,554 --> 00:16:54,680 Wild? 180 00:17:05,149 --> 00:17:06,441 Kom op. 181 00:17:38,766 --> 00:17:41,143 Hé, wat doe jij hier? 182 00:17:41,811 --> 00:17:44,521 Niets. Had gewoon wat lucht nodig. 183 00:17:44,939 --> 00:17:48,525 Jij maakt dat ding voor de generaal, nietwaar? 184 00:17:48,609 --> 00:17:51,111 Ik vermoed Susie weet er niets van. 185 00:17:51,195 --> 00:17:53,905 Maak je geen zorgen, mijn lippen zijn verzegeld. 186 00:17:54,991 --> 00:17:57,659 Dat wil zeggen: dat zouden ze ook zijn als ik die had. 187 00:17:58,202 --> 00:18:00,245 Kijk, vertel het niet aan Johnny. 188 00:18:01,748 --> 00:18:04,416 - Vertel Johnny wat niet? -Geweldig. 189 00:18:04,876 --> 00:18:07,419 -Ben jij dat ding aan het bouwen? -Nee. 190 00:18:07,503 --> 00:18:10,172 Als Sue erachter komt, krijg jij het een onzichtbare trap in de noten. 191 00:18:10,256 --> 00:18:13,258 -Hé, hé. Wij houden dit stil. -Ik weet het. 192 00:18:13,676 --> 00:18:15,093 Maak je geen zorgen. 193 00:18:15,678 --> 00:18:19,931 Het is de bruiloft van de eeuw. Reed Richards en Susan Storm... 194 00:18:20,016 --> 00:18:23,602 ...Mr. Fantastisch en de onzichtbare vrouw... 195 00:18:23,853 --> 00:18:27,981 ...zal vandaag opnieuw proberen in het huwelijksbootje te stappen tijdens een ceremonie in New York. 196 00:18:38,409 --> 00:18:41,912 -Kijk eens naar deze parasieten. - Ik weet het, het is ongelooflijk. 197 00:18:41,996 --> 00:18:43,830 Hebben ze geen schaamte? 198 00:18:46,751 --> 00:18:49,294 Hoi! Hé, luister! Luister, iedereen! 199 00:18:49,378 --> 00:18:53,632 Dit is een heel speciale dag voor mijn zus, waarschijnlijk de belangrijkste van haar leven. 200 00:18:53,716 --> 00:18:57,552 Daarom wil ik tegen jullie zeggen: respecteer alstublieft onze privacy. 201 00:18:57,929 --> 00:18:59,596 Kom op, Johnny. 202 00:19:00,223 --> 00:19:03,600 Grapje. We veilen de exclusieve trouwfoto's... 203 00:19:03,684 --> 00:19:08,021 ...aan de hoogste bieder, dus ga online en plaats uw biedingen. Bedankt. 204 00:19:08,147 --> 00:19:09,773 Johnny, ben je van plan...? 205 00:19:09,857 --> 00:19:12,400 Dus, wat is er tot nu toe nodig? de menselijke fakkel? 206 00:19:12,485 --> 00:19:16,738 -Vuurvaste lingerie en veel aloë. -Bedankt. 207 00:19:31,295 --> 00:19:33,505 - Alles goed met je? -Hoe is het met je? 208 00:19:36,968 --> 00:19:38,677 Uitnodiging, meneer? 209 00:19:38,761 --> 00:19:40,637 Ik zou op die lijst moeten staan. 210 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 -Naam? -Stan Lee. 211 00:19:42,682 --> 00:19:44,224 Ja, leuk geprobeerd, vriend. 212 00:19:44,308 --> 00:19:46,309 -Nee, echt waar. Ik ben Stan Lee. -Leuk geprobeerd. 213 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 Dit is niet hoe ik het me had voorgesteld. 214 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Dat is nooit zo. 215 00:19:55,069 --> 00:19:58,780 Nee, Alicia, het voelt gewoon niet goed. 216 00:20:00,950 --> 00:20:02,367 Lieverd... 217 00:20:03,995 --> 00:20:08,123 ...Ik denk dat zelfs superhelden zijn toegestaan kriebels op de trouwdag hebben. 218 00:20:08,207 --> 00:20:11,918 Het is meer dan dat. Zal mijn leven altijd een circus blijven? 219 00:20:12,628 --> 00:20:15,797 Willen we echt kinderen opvoeden? bij dit alles? 220 00:20:15,923 --> 00:20:18,383 Zie het onder ogen, we zijn niet bepaald normaal. 221 00:20:19,719 --> 00:20:21,595 Ben en ik zijn niet normaal... 222 00:20:21,679 --> 00:20:25,390 ...maar dat laten we niet toe ons geluk in de weg staan. 223 00:20:27,393 --> 00:20:29,060 Houd je van Reed? 224 00:20:30,062 --> 00:20:32,606 Meer dan ik ooit van iemand heb gehouden. 225 00:20:34,108 --> 00:20:36,693 Dan heb je niets zorgen over maken. 226 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 Bedankt. 227 00:20:50,291 --> 00:20:51,541 Oké. 228 00:20:53,502 --> 00:20:55,003 -O, geweldig. -Wat? 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,254 Ik heb een puist. 230 00:20:56,339 --> 00:20:59,424 - Kun je er geen make-up op doen? -Nee, nee, ik snap het. 231 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 Crisis afgewend. 232 00:21:02,053 --> 00:21:05,931 Nu hoef ik me alleen maar te concentreren op het gebied voor de komende acht uur. 233 00:21:10,519 --> 00:21:13,521 Reed, kom op. Je gaat missen je eigen bruiloft. 234 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 Nog even. 235 00:21:16,525 --> 00:21:17,943 Bijna klaar. 236 00:21:21,530 --> 00:21:24,491 Generaal, ik zet de sensor nu online. 237 00:21:32,291 --> 00:21:36,419 Daar. Als er een golf van kosmisch is straling waar dan ook, dat weet je. 238 00:21:36,504 --> 00:21:39,756 Laten we het hopen. We hebben rapporten van nog twee kraters. 239 00:21:39,840 --> 00:21:41,466 Hier komt de bruid 240 00:21:41,550 --> 00:21:44,219 Oké. Ik koppel hem gewoon aan mijn PDA. 241 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 -Riet. -En dat is het. 242 00:21:48,057 --> 00:21:50,892 Goed, dat is geweldig. Scheer je nu en trek je smoking aan. 243 00:21:50,977 --> 00:21:53,353 Je gaat trouwen en je ziet eruit als een zwerver. 244 00:21:53,437 --> 00:21:54,854 Absoluut. 245 00:21:57,233 --> 00:21:58,400 Wat? 246 00:22:01,821 --> 00:22:03,655 Ik ga trouwen. 247 00:22:08,077 --> 00:22:09,577 Oh, jeetje. 248 00:22:10,830 --> 00:22:12,664 Ik ga trouwen. 249 00:22:14,750 --> 00:22:17,168 Ik heb gehoord van koude voeten.... 250 00:22:22,842 --> 00:22:24,050 Oké. 251 00:22:25,094 --> 00:22:26,594 Hé, Johnny. 252 00:22:28,764 --> 00:22:32,434 Verbaast dat iemand anders? Hoe wist ze dat ik het was? 253 00:22:32,518 --> 00:22:35,311 Om eerlijk te zijn, Je ruikt een beetje naar as. 254 00:22:36,022 --> 00:22:38,857 -Je bent laat. -Laten we het vandaag niet over mij maken. 255 00:22:38,941 --> 00:22:40,608 Het is de grote dag van Reed en Sue. 256 00:22:40,693 --> 00:22:43,445 Laten we ze de aandacht geven voor een verandering. 257 00:22:43,529 --> 00:22:45,196 Doe dat niet. 258 00:22:46,157 --> 00:22:48,867 - Oké, je bent perfect. -Je bent perfect. 259 00:22:53,247 --> 00:22:55,123 Ik zie je boven. 260 00:22:56,292 --> 00:22:57,792 Dag, Johnny. 261 00:22:59,628 --> 00:23:03,840 Het lijkt er dus op dat jij en Alicia dat ook zijn het gaat goed. Vervelend eigenlijk. 262 00:23:04,258 --> 00:23:06,342 Ja, ik ben een geluksvogel. 263 00:23:06,427 --> 00:23:07,969 Ja, dat ben je. 264 00:23:08,971 --> 00:23:11,014 Vraagje voor jou echter: 265 00:23:11,265 --> 00:23:12,974 Hoe gaan jullie...? 266 00:23:16,437 --> 00:23:19,773 - Gaat je niets aan! - Oké, ik ben gewoon bezorgd. 267 00:23:19,857 --> 00:23:22,984 Ik zou het niet graag willen weten ze kwam om bij een rotsverschuiving. 268 00:23:23,069 --> 00:23:24,819 Ik zal je een rotsglijbaan laten zien! 269 00:23:44,465 --> 00:23:46,341 Wat ben jij? 270 00:23:57,019 --> 00:23:58,394 Bedankt. 271 00:24:00,815 --> 00:24:02,065 Johnny? 272 00:24:03,150 --> 00:24:05,193 Je moet hem niet zo plagen. 273 00:24:05,277 --> 00:24:06,778 Het was een grap. 274 00:24:07,196 --> 00:24:11,116 Ik weet het niet, ik denk dat het je stoort om hem echt gelukkig en verliefd te zien. 275 00:24:11,200 --> 00:24:13,118 Ik denk dat je jaloers bent. 276 00:24:13,494 --> 00:24:17,288 Denk je dat ik jaloers ben? Heb je de vrouwen gezien met wie ik uitging? 277 00:24:17,665 --> 00:24:18,790 Nee. 278 00:24:21,377 --> 00:24:24,712 Je kunt alleen jezelf voor de gek houden maar voor zo lang, Torch. 279 00:24:26,799 --> 00:24:29,717 Hoi. Het is de bruid van een rekbare man. 280 00:24:29,802 --> 00:24:32,720 - Begin niet. -Luister niet naar hem. Je ziet er prachtig uit. 281 00:24:32,805 --> 00:24:34,556 We zien je daar, lieverd. 282 00:24:34,640 --> 00:24:37,642 -Kom op. We zijn bezig. -Oké. Oké. 283 00:24:41,730 --> 00:24:45,024 Je ziet er niet helemaal uit belachelijk in die jurk. 284 00:24:45,359 --> 00:24:49,070 Is dat die onaangename broer-praat voor "Je ziet er best aardig uit"? 285 00:24:50,281 --> 00:24:52,073 Je ziet er prachtig uit. 286 00:24:55,077 --> 00:24:56,452 Bedankt. 287 00:25:11,594 --> 00:25:13,511 Papa zou trots zijn. 288 00:25:16,098 --> 00:25:17,265 Ja. 289 00:25:42,625 --> 00:25:44,626 Reed, zet je mobiele telefoon uit. 290 00:25:44,710 --> 00:25:46,544 Eigenlijk is dit een... 291 00:26:26,961 --> 00:26:30,338 Innig geliefd, wij zijn hier vandaag bijeen om... 292 00:26:32,508 --> 00:26:35,677 Sue en Reed, gefeliciteerd met je bruiloft! 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 Waar was ik? O ja. 294 00:26:39,974 --> 00:26:44,227 Geliefden, we zijn bijeen hier vandaag om zich bij dit stel te voegen... 295 00:26:44,311 --> 00:26:46,896 ...Reed Richards en Susan Storm, samen... 296 00:26:50,734 --> 00:26:53,736 ...in de band van heilige... 297 00:26:54,196 --> 00:26:57,615 ...huwelijk. 298 00:26:58,075 --> 00:27:00,618 Ik kan je niet geloven bracht dat naar onze bruiloft. 299 00:27:00,703 --> 00:27:02,829 Dat weet ik, maar er is een goede reden. 300 00:27:02,913 --> 00:27:05,957 -We moeten dit snel doen. -Dat is romantisch. 301 00:27:06,792 --> 00:27:09,210 -Moet ik doorgaan? -Ja, alsjeblieft. 302 00:27:10,337 --> 00:27:14,424 -Er zijn veel soorten liefde. -Kun je alsjeblieft naar het einde gaan? 303 00:27:14,508 --> 00:27:16,509 -Riet. -Pardon? 304 00:27:26,103 --> 00:27:28,438 -Wat is er gebeurd? -Wat is er aan de hand? 305 00:27:40,701 --> 00:27:44,120 We hebben de macht verloren! We gaan naar beneden! We gaan naar beneden! 306 00:27:44,955 --> 00:27:46,539 Het is te laat. 307 00:27:53,922 --> 00:27:56,591 - Trek omhoog! -Ik probeer het! Ik probeer het! 308 00:28:13,942 --> 00:28:15,151 Ben! 309 00:28:28,374 --> 00:28:30,708 -Johnny. -Dit is Dolce. 310 00:28:34,630 --> 00:28:36,047 Vlam aan! 311 00:28:52,106 --> 00:28:53,773 Man, hij is snel. 312 00:29:06,120 --> 00:29:07,662 Dat is cool. 313 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 - Hé, taxi! -O, mens! 314 00:29:37,276 --> 00:29:38,693 Opschepper. 315 00:30:08,932 --> 00:30:10,725 Tijd om hier een einde aan te maken. 316 00:30:15,272 --> 00:30:16,814 Kunnen we praten? 317 00:30:26,783 --> 00:30:29,160 Oké, jij wint. 318 00:30:38,128 --> 00:30:40,296 Vlam aan! Kom op! 319 00:30:40,881 --> 00:30:42,381 Vlam aan! 320 00:31:05,697 --> 00:31:06,864 Hoi. 321 00:31:19,461 --> 00:31:21,671 Uw heraut roept u op. 322 00:31:22,339 --> 00:31:24,423 Er wacht een andere wereld. 323 00:31:26,009 --> 00:31:27,969 Laat het snel gebeuren. 324 00:31:33,183 --> 00:31:38,062 Het leek op een man, maar dan compleet bedekt met zilver, en hij vloog zo, zoals... 325 00:31:38,564 --> 00:31:41,065 ...surfplankachtig ding. Ik weet dat dat gek klinkt. 326 00:31:41,149 --> 00:31:43,150 O nee, helemaal niet. 327 00:31:43,443 --> 00:31:47,238 Heb je de glimmende man gevolgd? Lollipopland of de Rainbow Junction? 328 00:31:47,322 --> 00:31:50,866 -Ik weet wat ik zag. -Bedankt. Het is in orde, Johnny. 329 00:31:51,368 --> 00:31:55,913 Wat dit ding ook is, het heeft de mogelijkheid om materie en energie om te zetten. 330 00:31:55,998 --> 00:31:57,832 Dus het veroorzaakte de afwijkingen? 331 00:31:57,958 --> 00:32:00,960 Het lijkt kosmische energie uit te stralen als het zich inspant... 332 00:32:01,044 --> 00:32:05,464 ...die de materie willekeurig beïnvloeden. Blijkbaar is deze entiteit, deze... 333 00:32:07,175 --> 00:32:09,010 ...Zilveren Surfer... 334 00:32:10,012 --> 00:32:13,598 ...wilde niet ontdekt worden. Het heeft de sensor vernietigd. 335 00:32:13,890 --> 00:32:17,101 -Wist je dat het in de gaten werd gehouden? -En heb het hierheen getraceerd. 336 00:32:17,185 --> 00:32:20,354 We zijn met iets bezig zeer vindingrijk. 337 00:32:23,191 --> 00:32:24,609 Voel je je goed? 338 00:32:24,693 --> 00:32:27,570 Ja. Ik... Ik moet dit weglopen. 339 00:32:31,867 --> 00:32:34,452 We moeten het vernietigen voordat het opnieuw aanvalt. 340 00:32:34,536 --> 00:32:37,455 Richards, zoek mij een andere manier om het te volgen. 341 00:32:44,046 --> 00:32:45,796 Sue, het spijt me zo. 342 00:32:46,214 --> 00:32:49,216 Ik heb het je niet verteld, omdat ik Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 343 00:32:49,301 --> 00:32:52,470 Ik ben niet boos dat je de sensor hebt gebouwd. Je hebt het juiste gedaan. 344 00:32:52,554 --> 00:32:54,013 O, geweldig. 345 00:32:57,184 --> 00:32:58,851 Ik was nog niet klaar. 346 00:33:02,397 --> 00:33:04,523 Oké. Sorry. Ga alstublieft door. 347 00:33:04,608 --> 00:33:07,234 Dit bewijst wat ik heb gezegd. 348 00:33:07,319 --> 00:33:08,653 Kun je het krachtveld laten vallen? 349 00:33:08,737 --> 00:33:10,738 We kunnen niet eens... Sorry. 350 00:33:11,740 --> 00:33:14,325 Zelfs onze bruiloft verandert in een Derde Wereldoorlog. 351 00:33:14,409 --> 00:33:18,579 Ik weet het. Maar zodra we getrouwd zijn, alles zal weer normaal zijn. 352 00:33:18,664 --> 00:33:22,583 We zullen nooit een normaal leven leiden zolang we maar doen wat we doen. 353 00:33:22,918 --> 00:33:26,087 Hoe zouden we dat kunnen zo'n gezin stichten? 354 00:33:29,466 --> 00:33:31,717 Ik ga bij Johnny kijken. 355 00:33:45,399 --> 00:33:46,691 Johnny? 356 00:33:53,865 --> 00:33:55,991 Hé, alles goed met je, vriend? 357 00:33:57,786 --> 00:33:59,620 Alles goed met je? 358 00:34:02,249 --> 00:34:03,582 Johnny? 359 00:34:04,126 --> 00:34:06,419 Johnny, gaat het? 360 00:34:06,503 --> 00:34:10,923 Ik weet het niet. Ik heb echt gevoeld vreemd sinds mijn ontmoeting met surferboy. 361 00:34:11,007 --> 00:34:13,634 Misschien moeten we je laten onderzoeken. 362 00:34:14,928 --> 00:34:17,430 -Waarom deed je dat? -Ik heb niets gedaan! 363 00:34:17,514 --> 00:34:19,640 Stop, laat vallen en rol! Stop, laat vallen en rol! 364 00:34:19,725 --> 00:34:23,269 Oh, mijn God, Sue! Gewoon-- 365 00:34:24,020 --> 00:34:26,605 Wacht maar! Ik haal je wel, oké? 366 00:34:27,691 --> 00:34:28,983 Vlam aan! 367 00:34:30,235 --> 00:34:31,777 Hé, let op. 368 00:34:36,533 --> 00:34:37,783 Riet! 369 00:34:37,868 --> 00:34:40,161 Riet! Riet! 370 00:34:40,328 --> 00:34:41,537 -Hulp! -Suè? 371 00:34:41,621 --> 00:34:43,164 Ik sta in brand! 372 00:34:43,915 --> 00:34:47,001 -Sue! Wat is er aan de hand? -Ik sta in brand! 373 00:34:47,085 --> 00:34:49,211 -Je staat in brand! - Denk je? 374 00:34:49,296 --> 00:34:51,505 - Wacht even! -Trek mij naar binnen! 375 00:34:54,551 --> 00:34:56,635 Hé, het is de menselijke fakkel! 376 00:34:57,179 --> 00:34:58,220 Johnny! 377 00:34:58,305 --> 00:35:00,890 -Ik ben Johnny niet! -Sue, hoe is dit gebeurd? 378 00:35:00,974 --> 00:35:03,601 Ik raakte Johnny aan, en toen dit. 379 00:35:03,685 --> 00:35:05,686 -Waar is Johnny? -Hier. 380 00:35:06,521 --> 00:35:08,189 Probeer het opnieuw. 381 00:35:13,028 --> 00:35:14,945 -Leuk. - Daar ga je. 382 00:35:15,030 --> 00:35:16,989 Hé, ga daar weg. 383 00:35:17,240 --> 00:35:19,033 Sue, je kleren. 384 00:35:20,869 --> 00:35:23,329 Waarom overkomt mij dit altijd? 385 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Alle resultaten van Sue zijn normaal. 386 00:35:26,792 --> 00:35:28,542 Maar Johnny's.... 387 00:35:28,627 --> 00:35:30,377 Johnny's zijn wat? 388 00:35:30,796 --> 00:35:35,716 Jouw ontmoeting met de Surfer heeft jouw moleculen die voortdurend in beweging zijn. 389 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Is dat erg? 390 00:35:41,056 --> 00:35:43,641 Het zorgde ervoor dat je tijdelijk wissel van macht met Sue. 391 00:35:43,725 --> 00:35:46,644 -Ik wil graag meer tests uitvoeren en... -Wil je een vrijwilliger? 392 00:35:46,728 --> 00:35:47,937 -Nee, nee, hé! -Nee, nee, nee! 393 00:35:48,021 --> 00:35:50,397 Nee, nee, hé! Dit is serieus! 394 00:35:51,233 --> 00:35:52,817 Ik wilde hem alleen maar een knuffel geven. 395 00:35:52,901 --> 00:35:54,985 Wij weten de omvang niet van zijn toestand. 396 00:35:55,070 --> 00:35:56,821 Het zou progressief kunnen zijn. 397 00:35:56,905 --> 00:35:58,989 -Het kan leuk zijn. -Nee, Ben! 398 00:35:59,074 --> 00:36:00,241 Ben! 399 00:36:00,992 --> 00:36:04,161 Hoi. Hé, ik ben het! Ik ben terug! 400 00:36:13,296 --> 00:36:15,256 O, mijn God! 401 00:36:16,633 --> 00:36:19,343 Kom op! We zeiden net dat dit serieus is! 402 00:36:19,427 --> 00:36:21,178 Oh ja, serieus. 403 00:36:23,265 --> 00:36:25,391 Oh, je maakt een grapje! 404 00:36:27,811 --> 00:36:30,187 -Hé, niet slecht. -Ongelooflijk. 405 00:36:30,272 --> 00:36:33,440 -Je kunt dit beter oplossen! -Ik heb gelijk. 406 00:36:34,526 --> 00:36:37,361 -Ben, hou op! - Ik begrijp waarom je dat leuk vindt. 407 00:36:38,613 --> 00:36:40,447 O nee, nee, nee. 408 00:36:43,410 --> 00:36:44,451 Stront. 409 00:36:44,536 --> 00:36:47,705 Dat is niet grappig. Wat ben ik wat moet je in de tussentijd doen? 410 00:36:47,789 --> 00:36:50,457 Probeer het gewoon te houden jouw afstand tot ons. 411 00:36:52,836 --> 00:36:57,047 Jij en ik gaan geld uitgeven Heel veel tijd samen, vriend! 412 00:37:06,683 --> 00:37:10,102 Mijn interne bronnen vertellen het mij de ongelukkige aanstaande bruid Sue Storm... 413 00:37:10,186 --> 00:37:13,063 ...onzichtbaar geworden en dat blijft zo... 414 00:37:13,148 --> 00:37:15,733 ...na die van gisteren beschamend fiasco. 415 00:37:15,817 --> 00:37:19,737 Vervolgens die van de Onzichtbare Vrouw grootste modeblunders... 416 00:37:19,821 --> 00:37:24,241 ...en een geïmproviseerde dansroutine van voormalig wetenschapper Reed Richards. 417 00:37:25,368 --> 00:37:28,537 Waarom blijf je hiernaar kijken? Negeer het gewoon. 418 00:37:28,622 --> 00:37:31,916 Ik kan het niet negeren, Reed. Er is geen ontkomen aan! 419 00:37:32,000 --> 00:37:34,126 - Ik geloof dat dat zo is. -Hoe? 420 00:37:36,004 --> 00:37:38,130 Zien? Geen antwoord. 421 00:37:42,093 --> 00:37:43,802 Ja, dat is zo. 422 00:37:43,887 --> 00:37:46,764 Wat als, nadat deze crisis voorbij is... 423 00:37:48,683 --> 00:37:51,977 -...laten we het allemaal achter? -Waar heb je het over? 424 00:37:52,062 --> 00:37:54,480 We verlaten het Baxter Building. 425 00:37:54,564 --> 00:37:56,857 Ik ga een lerarenpositie aannemen ergens. 426 00:37:56,942 --> 00:37:58,943 Terug naar mijn onderzoek. 427 00:37:59,235 --> 00:38:03,697 Wij tweeën zullen ons leven leiden en een gezin stichten, zoals normale mensen. 428 00:38:04,074 --> 00:38:05,741 Zou jij dat doen? 429 00:38:06,159 --> 00:38:09,745 Niets is belangrijker voor mij dan onze toekomst samen. 430 00:38:10,914 --> 00:38:12,539 O, dank je. 431 00:38:18,880 --> 00:38:21,006 Hoe zit het met Ben en Johnny? 432 00:38:21,299 --> 00:38:23,050 Ze zullen het begrijpen. 433 00:38:23,385 --> 00:38:26,679 Trouwens, Johnny is altijd was meer een solo-act. 434 00:38:27,263 --> 00:38:29,348 Laten we het ze nog niet vertellen. 435 00:38:29,432 --> 00:38:33,727 Johnny heeft genoeg om zich zorgen over te maken zoals het is, met zijn machtsproblemen. 436 00:39:32,370 --> 00:39:34,705 Je hebt het druk gehad, mijn vriend. 437 00:39:34,789 --> 00:39:37,124 Je talenten zijn indrukwekkend. 438 00:39:40,253 --> 00:39:42,921 Kun je begrijpen wat ik zeg? 439 00:39:45,550 --> 00:39:48,302 Samen zouden we niet meer te stoppen zijn. 440 00:39:49,220 --> 00:39:51,930 Alles zou voor ons liggen. 441 00:39:52,891 --> 00:39:55,476 Alles wat je weet is ten einde. 442 00:39:56,895 --> 00:39:59,104 Wat bedoel je daarmee? 443 00:39:59,189 --> 00:40:02,107 Wachten! Ik zei, wacht! 444 00:40:26,716 --> 00:40:30,385 Ze breken het team op. Reed en Sue, ik heb ze gehoord. 445 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 Ze willen een leuke, normale, saai leven. 446 00:40:32,806 --> 00:40:35,099 -Geen Fantastic Four meer. -Nou... 447 00:40:35,183 --> 00:40:38,060 ...wat doen we? Doorgaan, alleen wij tweeën? 448 00:40:38,144 --> 00:40:40,979 En hoe noemen we onszelf? Het dynamische duo? 449 00:40:41,481 --> 00:40:43,440 Wanneer gingen ze het ons vertellen? 450 00:40:43,525 --> 00:40:45,901 Ze laten het je weten als ze er klaar voor zijn. 451 00:40:45,985 --> 00:40:48,237 Het is hun beslissing, niet de jouwe. 452 00:40:48,321 --> 00:40:51,949 Je kunt niet boos op ze zijn omdat ze doen waar ze blij van worden. 453 00:40:53,326 --> 00:40:54,618 Jongens. 454 00:40:55,453 --> 00:40:57,204 We hebben een serieus probleem. 455 00:40:57,664 --> 00:41:02,126 Ik heb de straling van de Surfer vergeleken door elke astronomische database. 456 00:41:02,210 --> 00:41:05,629 Altair 7, Rigel 3, Vega 6. 457 00:41:05,713 --> 00:41:08,757 -Hij is op al deze planeten geweest? -En nu zijn ze levenloos. 458 00:41:08,842 --> 00:41:11,301 Onvruchtbaar. Sommige zijn zelfs verbrijzeld. 459 00:41:11,386 --> 00:41:15,430 Overal waar de Surfer gaat, acht dagen later sterft de planeet. 460 00:41:18,226 --> 00:41:20,269 Hoe gaan we hem tegenhouden? 461 00:41:20,687 --> 00:41:23,063 We weten niet eens waar hij is. 462 00:41:25,358 --> 00:41:27,359 Hoe zit het met de kraters? 463 00:41:32,740 --> 00:41:34,992 Ze verschijnen in een numerieke volgorde. 464 00:41:35,076 --> 00:41:37,911 De laatste krater werd gevormd op Groenland... 465 00:41:38,746 --> 00:41:41,039 ...dus de volgende in de reeks zou moeten zijn... 466 00:41:41,124 --> 00:41:44,126 ...breedtegraad 51 graden, 30 minuten ten noorden... 467 00:41:44,210 --> 00:41:48,672 ...lengte nul graden, zeven minuten westwaarts. 468 00:42:01,394 --> 00:42:04,438 Wanneer hij bovenkomt, verplaats je het gevecht weg van de menigte. 469 00:42:04,522 --> 00:42:07,733 Hij is te snel om te bevatten. Als ik zilver zie, sla ik hem! 470 00:42:07,817 --> 00:42:10,819 Dat kun je niet doen. Wij houden ons aan het plan en werk als een team. 471 00:42:10,904 --> 00:42:12,738 Oh, zijn we nu een team? Nieuws voor mij. 472 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 -Waar heb je het over? - Weet je wat. 473 00:42:15,825 --> 00:42:16,950 We gingen het je vertellen. 474 00:42:17,035 --> 00:42:21,288 -Wanneer? Toen je onze spullen verplaatste? -Johnny, dit is geen goed moment. 475 00:42:21,372 --> 00:42:23,749 Kid heeft een punt, Reed. Je had het ons moeten vertellen. 476 00:42:23,833 --> 00:42:26,335 Dat is genoeg! We zullen hier later over praten. 477 00:42:26,419 --> 00:42:29,379 Wat is er verdomme mis met jullie mensen? 478 00:42:35,803 --> 00:42:37,512 Het is een draaikolk! 479 00:42:37,805 --> 00:42:39,181 O, mijn God. 480 00:42:46,439 --> 00:42:47,981 Wat is dat? 481 00:43:04,582 --> 00:43:06,333 Ga weg! Ga weg! 482 00:43:26,396 --> 00:43:28,063 Laat niet los! 483 00:43:39,242 --> 00:43:41,159 -Beweging! -Kom op! Gaan! 484 00:43:58,011 --> 00:43:59,386 Nee, Johnny! 485 00:44:19,073 --> 00:44:21,783 Jongens? Wat ben je aan het doen? 486 00:44:29,584 --> 00:44:31,585 Ben! Til het hoger! 487 00:44:31,669 --> 00:44:33,003 Ik zal het proberen. 488 00:45:04,952 --> 00:45:06,119 Sue! 489 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 Blijf achter, voordat je iemand vermoordt. 490 00:45:18,424 --> 00:45:20,217 O, mijn God. 491 00:45:40,905 --> 00:45:42,572 Wat was dat in vredesnaam? 492 00:45:42,657 --> 00:45:45,325 Wij zullen aanpassingen doorvoeren. De volgende keer zijn we er klaar voor. 493 00:45:45,410 --> 00:45:48,662 Volgende keer? Er is geen volgende keer. 494 00:45:49,580 --> 00:45:52,916 Je kunt dit niet alleen aan. Ik schakel hulp in. 495 00:45:53,000 --> 00:45:57,087 Het binnenbrengen van soldaten en wapens zal onschuldige mensen in gevaar brengen. 496 00:45:57,171 --> 00:45:59,464 Niet meer dan je al hebt. 497 00:46:04,637 --> 00:46:05,929 Victor? 498 00:46:06,514 --> 00:46:09,099 Wat is er aan de hand? Bang voor geesten? 499 00:46:10,017 --> 00:46:13,019 -Kijk uit! -Niet bewegen! 500 00:46:13,354 --> 00:46:17,232 Omdat je een geest bent, Je vindt het niet erg als ik je nek breek. 501 00:46:17,316 --> 00:46:19,025 -Laat hem gaan. -Weet je wie dat is? 502 00:46:19,110 --> 00:46:22,028 Victor von Doom. Hij is hier op mijn bevel. 503 00:46:28,870 --> 00:46:30,537 Ben, laat hem gaan. 504 00:46:33,666 --> 00:46:35,542 Hoe is dit mogelijk? 505 00:46:37,712 --> 00:46:39,546 Hoe leef je nog? 506 00:46:39,630 --> 00:46:42,591 Nee dankzij jullie vier, dat is zeker. 507 00:46:43,176 --> 00:46:47,304 Von Doom heeft contact opgenomen met de buitenaards wezen. Hij heeft waardevolle informatie. 508 00:46:47,388 --> 00:46:50,557 Informatie die misschien wel help de planeet te redden. 509 00:46:50,850 --> 00:46:52,642 Laten we hier nu duidelijk over zijn... 510 00:46:52,894 --> 00:46:55,562 ...zullen we? Ik haat je. 511 00:46:58,274 --> 00:46:59,733 Jullie allemaal. 512 00:47:00,818 --> 00:47:05,405 Maar de wereld staat op het spel, en wij ook moeten samenwerken om te overleven. 513 00:47:06,324 --> 00:47:10,494 Generaal, we weten het uit de eerste hand, u vertrouwt Victor en jij zult er spijt van krijgen. 514 00:47:10,578 --> 00:47:14,831 Tot nu toe de enige waar ik spijt van heb gehad Ik vertrouw erop dat jij het bent, Richards. 515 00:47:16,751 --> 00:47:18,835 Reed, ga hier niet mee akkoord. 516 00:47:24,592 --> 00:47:26,134 Laten we eens kijken wat hij heeft. 517 00:47:26,761 --> 00:47:29,846 Ik heb een gedetailleerde opname gemaakt van onze kleine ontmoeting. 518 00:47:30,515 --> 00:47:33,058 Alles wat je weet is ten einde. 519 00:47:36,062 --> 00:47:37,354 Nou? 520 00:47:37,438 --> 00:47:40,649 Ik hou van het deel waar hij slaat je op je kont. 521 00:47:43,611 --> 00:47:47,280 Kijk waar de energieniveaus stijgen als hij mij aanvalt. 522 00:47:49,534 --> 00:47:51,618 Daar? Zie je wat er gebeurde? 523 00:47:54,330 --> 00:47:58,166 De energie stroomde door hem heen, maar het kwam van zijn bord. 524 00:47:58,251 --> 00:48:02,837 Als we hem van het bestuur kunnen scheiden, We kunnen zijn macht volledig afsnijden. 525 00:48:03,464 --> 00:48:05,549 -Dat is wat we moeten doen. -Hoe? 526 00:48:05,633 --> 00:48:09,094 Als ik dat wist, Ik zou jullie toch niet nodig hebben? 527 00:48:11,305 --> 00:48:14,057 Jullie twee zouden dat moeten doen ga meteen aan de slag. 528 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 Ik ben blij dat we de kans hebben om weer samen te werken. 529 00:48:24,443 --> 00:48:27,279 Ik zal proberen langzaam te praten zodat je het vol kunt houden. 530 00:48:34,370 --> 00:48:36,371 Hoe kunnen we werken aan dezelfde kant als Victor? 531 00:48:36,455 --> 00:48:40,667 Je hebt mij. De zaken waren eenvoudiger terwijl ik hem gewoon kon pakken. 532 00:48:41,419 --> 00:48:43,461 Wat is hij aan het doen? Een vuur. 533 00:48:43,838 --> 00:48:45,338 Kijk daar eens naar. 534 00:48:49,135 --> 00:48:50,802 Ik zal daarvoor betalen. 535 00:48:52,305 --> 00:48:55,849 Ik zal het je vertellen, Ben, ik ga beginnen om het gevoel te hebben dat het een complete fout is. 536 00:48:55,933 --> 00:48:58,727 Hé, hé, dat ben je niet een complete vergissing. 537 00:48:59,020 --> 00:49:00,020 Bedankt. 538 00:49:00,104 --> 00:49:04,608 Kijk, jongen, het ligt niet in onze handen. Het is nu aan de eierkoppen. 539 00:49:05,192 --> 00:49:09,112 Je denkt dat Reed gelijk heeft Dat hele einde-van-de-wereld-gedoe? 540 00:49:09,739 --> 00:49:12,991 Hij heeft nooit ongelijk gehad over dit soort dingen vroeger. 541 00:49:13,075 --> 00:49:16,244 Weet je, dat ben ik niet bepaald een diep soort man. 542 00:49:16,329 --> 00:49:17,537 Echt? 543 00:49:19,248 --> 00:49:21,916 Maar als Reed gelijk heeft, en dit is het... 544 00:49:25,421 --> 00:49:28,423 ...hoe wil je om je laatste paar minuten door te brengen? 545 00:49:28,507 --> 00:49:31,301 Een deel van mij zou dat graag willen om uit te gaan vechten. 546 00:49:33,846 --> 00:49:35,555 Maar de waarheid is... 547 00:49:35,806 --> 00:49:39,726 ...Ik zou graag mijn laatste willen doorbrengen Een paar minuten om Alicia vast te houden. 548 00:49:41,687 --> 00:49:43,647 Dat klinkt best goed. 549 00:49:43,939 --> 00:49:47,734 Ik bedoel, niet dat 'Alicia vasthouden' ding. Ze is jouw vriendin, niet de mijne. 550 00:49:47,818 --> 00:49:50,487 Wil niets met haar te maken hebben. Ik wil niet zeggen dat ze niet aantrekkelijk is. 551 00:49:50,571 --> 00:49:54,032 Ze is erg aantrekkelijk. Ze is zo aantrekkelijk. 552 00:49:54,408 --> 00:49:58,370 Zelfs met de... Ik kan het niet bedenken een man die niet zou willen... 553 00:50:00,206 --> 00:50:01,915 Wat ik bedoelde... 554 00:50:02,416 --> 00:50:05,126 ...was dat het leuk was iemand hebben. 555 00:50:07,254 --> 00:50:09,881 Nou, je hebt mij, vriend. 556 00:50:25,648 --> 00:50:27,148 Hoe gaat het? 557 00:50:27,233 --> 00:50:29,067 Ik kan geen link vinden. 558 00:50:29,568 --> 00:50:31,778 -Het komt goed. -Nee, dat zal niet! 559 00:50:31,862 --> 00:50:35,073 Van de hele wereld Ik reken op mij, en ik... 560 00:50:35,908 --> 00:50:38,576 Reed, jij gaat het antwoord vinden. 561 00:50:38,661 --> 00:50:40,370 -Dat doe je altijd. -Bedankt, Sue. 562 00:50:40,454 --> 00:50:42,330 -Je moet gewoon ontspannen. -Ja, juist. 563 00:50:42,415 --> 00:50:45,542 Dat doe je. Reed, je moet ontspannen. 564 00:50:46,919 --> 00:50:48,628 Haal diep adem. 565 00:50:49,755 --> 00:50:50,964 Langzamer. 566 00:50:51,632 --> 00:50:53,216 Daar ga je. 567 00:50:54,635 --> 00:50:56,469 Kom op. Opnieuw. 568 00:50:58,973 --> 00:51:02,892 Zien? Ik kan het al voel hoe je hartslag vertraagt. 569 00:51:05,396 --> 00:51:08,148 -Herinner je je die tijd nog...? -Een polsslag. 570 00:51:10,776 --> 00:51:12,402 Een tachyonpuls. 571 00:51:13,112 --> 00:51:14,529 Ik hou van je. 572 00:51:15,448 --> 00:51:16,906 Ik ben blij dat ik kon helpen. 573 00:51:37,887 --> 00:51:40,054 Hoe werkt dit ding precies? 574 00:51:40,139 --> 00:51:43,224 Wanneer we het veld activeren, het zal hem scheiden van zijn bestuur... 575 00:51:43,309 --> 00:51:46,519 -...waardoor hij machteloos wordt. -Als een vis in een net. 576 00:51:47,021 --> 00:51:48,521 -Ja. -Ja. 577 00:51:48,939 --> 00:51:52,233 -In theorie tenminste. -Hoe lang duurt het voordat het operationeel is? 578 00:51:52,318 --> 00:51:54,360 -Drie uur. -Drie uur. 579 00:51:54,612 --> 00:51:57,906 Ik kan maar zo snel gaan, aangezien ik alleen werk. 580 00:51:57,990 --> 00:52:01,701 -Wat heb je nodig om dit mogelijk te maken? -Er zijn een paar dingen. 581 00:52:01,786 --> 00:52:05,038 Doe uw veldingenieurs heb je een berylliumomhulsel? 582 00:52:15,216 --> 00:52:17,008 Wat ben je aan het doen? 583 00:52:18,260 --> 00:52:21,304 - Klop je niet? -Je zou Reed moeten helpen. 584 00:52:21,388 --> 00:52:22,806 Zeg hem dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. 585 00:52:22,890 --> 00:52:27,227 Ik zal er zijn om zijn hand vast te houden en zijn kleine project voor hem afmaken. 586 00:52:30,898 --> 00:52:33,316 - Nog iets? -Hoe heb je het gedaan? 587 00:52:36,320 --> 00:52:38,238 Hoe ben je teruggekomen? 588 00:52:41,492 --> 00:52:43,576 Het maakt je bang, nietwaar? 589 00:52:46,163 --> 00:52:47,997 De dingen die ik kan doen. 590 00:52:48,624 --> 00:52:51,125 Wist je dat ik kon creëren? een krachtveld in iemands lichaam... 591 00:52:51,210 --> 00:52:53,920 ...en uitbreiden tot ze ontploffen? 592 00:52:54,255 --> 00:52:56,297 Geef het je beste kans. 593 00:53:00,594 --> 00:53:02,637 Ga gewoon terug naar het laboratorium. 594 00:53:10,062 --> 00:53:11,688 Meneer Storm? 595 00:53:12,022 --> 00:53:15,567 We gaan de Surfer onderscheppen in 10 minuten, met of zonder jou. 596 00:53:15,651 --> 00:53:20,280 Wachtte je buiten de badkamer? om te proberen mij in een handdoek te vangen? 597 00:53:27,496 --> 00:53:29,789 Dat was een grap. Ik maakte een grapje. 598 00:53:30,457 --> 00:53:33,626 Waarom ben je zo neerslachtig op mij? Je kent mij niet eens. 599 00:53:33,711 --> 00:53:37,213 Ik ken je heel goed. Ik heb je persoonlijkheidsprofiel gelezen. 600 00:53:37,548 --> 00:53:40,091 Vol vertrouwen. Roekeloos. onverantwoordelijk. 601 00:53:40,175 --> 00:53:42,844 Zelfgeobsedeerd, grenzend aan narcisme. 602 00:53:44,013 --> 00:53:45,221 Oké, je kent mij dus wel. 603 00:53:45,306 --> 00:53:48,808 Het enige dat ik heb gezien is een man waardoor zijn team bijna werd gedood. 604 00:53:49,935 --> 00:53:51,019 Oké. 605 00:53:52,104 --> 00:53:54,772 Ik ben de laatste tijd een beetje uit mijn spel. 606 00:53:55,274 --> 00:53:57,108 Dit is geen spel. 607 00:54:10,414 --> 00:54:13,708 - Meneer, hij bevindt zich ten noorden van hier. -Goed. 608 00:54:13,792 --> 00:54:16,794 - Generaal, geef ons een omtrek van anderhalve kilometer. -Vergeet het maar, Richards. 609 00:54:16,879 --> 00:54:20,048 Je had je kans en je verpestte het. Dit is nu een militaire operatie. 610 00:54:20,132 --> 00:54:23,676 Blokkeer het signaal, ga uit de weg, en laat ons ons werk doen. 611 00:54:23,761 --> 00:54:26,930 -Je begrijpt het niet. -Nee, je begrijpt het niet. 612 00:54:27,097 --> 00:54:30,016 Dus laat me het voor je duidelijk maken en je bende freaks. 613 00:54:30,100 --> 00:54:33,019 Ik ben de quarterback. Jij zit in mijn team. 614 00:54:33,604 --> 00:54:34,979 Heb je het? 615 00:54:35,814 --> 00:54:40,360 Maar ik neem aan dat je nooit voetbal hebt gespeeld op de middelbare school, Richards? 616 00:54:41,403 --> 00:54:43,696 Nee, je hebt gelijk, dat heb ik niet gedaan. 617 00:54:43,781 --> 00:54:47,200 Ik bleef binnen en studeerde, als een goede kleine nerd. 618 00:54:48,494 --> 00:54:50,620 En vijftien jaar later... 619 00:54:50,955 --> 00:54:53,831 ...Ik ben een van de grootste geesten van de 21e eeuw. 620 00:54:53,916 --> 00:54:56,960 Ik ben verloofd met het heetste meisje op de planeet. 621 00:54:57,044 --> 00:55:00,088 En de jock die quarterback speelde op de middelbare school... 622 00:55:00,172 --> 00:55:03,383 ...staat recht voor mij, vraagt mij om mijn hulp. 623 00:55:03,801 --> 00:55:06,719 En ik zeg dat hij dat niet gaat doen krijg een verdomd ding... 624 00:55:07,262 --> 00:55:09,931 ...tenzij hij dat precies doet wat ik hem zeg... 625 00:55:10,015 --> 00:55:13,726 ...en begint mijn vrienden te behandelen en ik met enig respect. 626 00:55:22,778 --> 00:55:24,737 Geef hem wat hij wil. 627 00:55:26,991 --> 00:55:28,992 Ik ben nu zo verliefd op je. 628 00:55:29,076 --> 00:55:31,536 -Ik ook. -Wees voorzichtig, Johnny. 629 00:55:31,954 --> 00:55:34,205 Oké, laten we aan het werk gaan. 630 00:55:44,883 --> 00:55:46,342 Dit is het. 631 00:55:46,760 --> 00:55:51,180 Je hebt je coördinaten. Instellen uw berichten en afspraak hier terug. 632 00:56:03,110 --> 00:56:04,986 Eerste team, vertrek! 633 00:56:36,518 --> 00:56:42,065 Hoi. Je liet me schrikken, Smokey. Kijk naar jou. Je bent schattig. 634 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 Ja, dat klopt. Blijf rennen, Boo-Boo. 635 00:56:53,660 --> 00:56:55,578 Overgroeide haarbal. 636 00:56:56,830 --> 00:56:59,749 -Wat is onze status? -Ja. Ik ben klaar om te gaan. 637 00:56:59,833 --> 00:57:01,918 - Hetzelfde hier. -Het is bijna zover. 638 00:57:13,722 --> 00:57:15,014 Jongens? 639 00:57:15,474 --> 00:57:18,059 -We hebben een probleem. -Wat is er aan de hand? 640 00:57:18,143 --> 00:57:19,644 Hij is hier. 641 00:57:20,896 --> 00:57:23,064 Ga daar weg, nu meteen! 642 00:57:45,546 --> 00:57:48,089 Waarom vernietig je onze planeet? 643 00:57:49,091 --> 00:57:50,842 Ik heb geen keus. 644 00:57:51,468 --> 00:57:52,969 -Sue! -Wachten! 645 00:57:56,557 --> 00:57:58,975 Wat bedoel je, heb je geen keuze? 646 00:57:59,059 --> 00:58:01,060 Er is altijd een keuze. 647 00:58:02,229 --> 00:58:03,771 Niet altijd. 648 00:58:05,566 --> 00:58:08,025 Waarom probeer je ons te vernietigen? 649 00:58:08,443 --> 00:58:11,154 Ik ben niet de vernietiger. 650 00:58:12,156 --> 00:58:14,949 Kom op, Richards. Blokkeer het verdomde signaal. 651 00:58:15,033 --> 00:58:17,577 Misschien heeft hij wat overtuigingskracht nodig. 652 00:58:18,912 --> 00:58:21,581 -Schiet er één over de top. -Roger, weg. 653 00:58:35,971 --> 00:58:37,096 -Open vuur. -Open vuur. 654 00:58:37,181 --> 00:58:39,432 Open vuur! Herhaal, open het vuur! 655 00:58:47,774 --> 00:58:49,609 Val terug! Val terug! 656 00:58:52,946 --> 00:58:54,947 -Laat mij even... -Nee, wacht! 657 00:58:56,700 --> 00:58:57,909 Riet. 658 00:58:59,161 --> 00:59:00,661 Kom op, Sue. 659 00:59:01,955 --> 00:59:03,748 Oké, het is zover. 660 00:59:03,957 --> 00:59:05,333 Riet. 661 00:59:05,751 --> 00:59:07,126 Ik heb hem. 662 00:59:32,653 --> 00:59:35,488 Nu ben je niet zo stoer, hè? 663 00:59:44,122 --> 00:59:45,957 Victor! Blijf achter! 664 00:59:47,501 --> 00:59:49,418 Jij bent de quarterback. 665 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 Ogen erop! Houd je wapens getraind! 666 01:00:10,148 --> 01:00:12,108 -Perimeter veilig! -Verplaats hem naar buiten. 667 01:00:18,365 --> 01:00:21,492 -Open de poort! -Breng hem naar de debriefingkamer. 668 01:00:33,797 --> 01:00:35,923 -We hadden een overeenkomst. -Kalmeren. 669 01:00:36,008 --> 01:00:37,925 De vijand is gevangengenomen. 670 01:00:38,010 --> 01:00:39,969 -Waar is hij? -Bevat. 671 01:00:40,637 --> 01:00:41,929 Algemeen? 672 01:00:43,724 --> 01:00:45,182 Meneer Sherman. 673 01:00:47,561 --> 01:00:49,895 Als u ons wilt excuseren, we hebben werk te doen. 674 01:00:49,980 --> 01:00:53,399 -Ik wil bij de ondervraging zijn. -Dat gaat niet gebeuren. 675 01:00:53,483 --> 01:00:56,527 Zorg ervoor dat onze gasten hier blijven, comfortabel. 676 01:00:57,154 --> 01:00:58,571 Ja, meneer. 677 01:01:00,824 --> 01:01:02,783 Generaal, hoe zit het met het bestuur? 678 01:01:02,868 --> 01:01:06,495 Het is in een kamer die vervormt voortdurend het signaal. 679 01:01:24,389 --> 01:01:26,390 Er zijn bepaalde dingen Het is mij niet toegestaan om te doen... 680 01:01:26,475 --> 01:01:29,685 ...omdat er rekening mee wordt gehouden schendingen van de mensenrechten. 681 01:01:29,770 --> 01:01:32,355 Gelukkig ben je geen mens. 682 01:01:39,279 --> 01:01:40,946 Zijn wij gevangenen? 683 01:01:41,198 --> 01:01:42,990 Hoe gebeurde dat? 684 01:01:43,825 --> 01:01:46,827 Blijkbaar willen ze ons niet interfereren met hun methoden. 685 01:01:46,912 --> 01:01:49,288 Ik kan me niet voorstellen wat ze doen hem aan. 686 01:01:49,373 --> 01:01:52,541 -Ik zeg dat hij krijgt wat hij verdient. -Hoe kun je dat zeggen? 687 01:01:52,626 --> 01:01:55,544 Ik zeg alleen maar misschien de generaal heeft hierin gelijk. 688 01:01:55,629 --> 01:01:58,714 De man stond op het punt te vernietigen de planeet. Dat zei hij zelf. 689 01:01:58,840 --> 01:02:03,594 Het heeft geen zin. Hij beschermde mij van de raket. Waarom zou hij dat doen? 690 01:02:03,970 --> 01:02:05,137 Misschien vindt hij je schattig. 691 01:02:05,222 --> 01:02:08,766 Er is meer aan de hand. Hij zei dat hij niet de vernietiger was. 692 01:02:09,309 --> 01:02:10,935 Misschien heeft hij gelogen? 693 01:02:14,314 --> 01:02:17,274 We moeten daar naar binnen en praat met hem. 694 01:02:17,943 --> 01:02:19,735 Maar onder de radar. 695 01:02:24,157 --> 01:02:27,410 Is er een manier? We kunnen wat dvd's krijgen... 696 01:02:27,494 --> 01:02:29,495 ...of popcorn of zoiets? 697 01:02:29,579 --> 01:02:31,288 -Ik zal het melden. -Geweldig. 698 01:02:31,373 --> 01:02:33,040 Bedankt. Sempre fi. 699 01:02:33,125 --> 01:02:35,835 Dat is het Korps Mariniers. Wij zijn het leger. 700 01:02:36,336 --> 01:02:38,587 Juist, ik weet dat het het leger is. 701 01:02:45,512 --> 01:02:47,888 Kapitein Raye. Toegang verleend. 702 01:03:03,447 --> 01:03:04,697 Algemeen. 703 01:03:05,031 --> 01:03:07,450 Von Doom wil je spreken. 704 01:03:08,076 --> 01:03:11,203 Dat zou je echt moeten zijn iets coöperatiever. 705 01:03:11,371 --> 01:03:14,081 Mr Sherman, laten we even pauze nemen. 706 01:03:32,392 --> 01:03:34,226 Ik weet dat je er bent. 707 01:03:46,573 --> 01:03:48,282 Wat is je naam? 708 01:03:50,535 --> 01:03:52,828 Kom op, je moet een naam hebben. 709 01:03:53,246 --> 01:03:54,788 Ik ben Susan. 710 01:03:59,503 --> 01:04:03,923 Je zei dat jij niet degene was die het probeerde om onze wereld te vernietigen. Wie dan wel? 711 01:04:04,716 --> 01:04:07,218 -Degene die ik dien. -Wie dien je? 712 01:04:09,721 --> 01:04:14,767 Ik probeer je te helpen, maar om dat te doen... je moet mij de waarheid vertellen. 713 01:04:15,519 --> 01:04:16,727 Alsjeblieft. 714 01:04:27,781 --> 01:04:31,575 Het is bekend onder vele namen. Mijn mensen noemden het... 715 01:04:32,577 --> 01:04:34,119 ...Galactus... 716 01:04:34,746 --> 01:04:36,872 ...de verslinder van werelden. 717 01:04:40,085 --> 01:04:43,003 Het moet zich voeden met energie om te overleven. 718 01:04:44,089 --> 01:04:45,631 Zowel thermisch... 719 01:04:46,258 --> 01:04:47,341 ...en biologisch. 720 01:04:47,425 --> 01:04:49,134 Hoe kun je dit ding dienen? 721 01:04:49,219 --> 01:04:50,553 Omdat ik moet. 722 01:04:50,637 --> 01:04:55,683 Vind je het niet erg, alle werelden en onschuldige mensen die je hebt helpen vernietigen? 723 01:04:55,767 --> 01:04:58,686 Mijn dienst spaart mijn wereld... 724 01:05:00,188 --> 01:05:02,273 ...en degene van wie ik hou. 725 01:05:04,818 --> 01:05:07,152 Waarom probeerde je mij te beschermen? 726 01:05:08,363 --> 01:05:09,738 Omdat... 727 01:05:10,949 --> 01:05:13,534 ...je doet me aan haar denken. 728 01:05:28,675 --> 01:05:31,010 Kun jij de vernietiger tegenhouden? als je dat zou willen? 729 01:05:31,094 --> 01:05:34,930 Het is niet ik die de vernietiger hierheen lokt. Het is het baken. 730 01:05:35,265 --> 01:05:36,932 Wat is het baken? 731 01:05:37,017 --> 01:05:38,934 De bron van mijn kracht. 732 01:05:39,436 --> 01:05:40,894 Jouw bord? 733 01:05:44,858 --> 01:05:47,985 Geniet van de afgelopen uren je bent vertrokken... 734 01:05:48,945 --> 01:05:50,946 ...want hij is er bijna. 735 01:06:08,048 --> 01:06:11,592 Goed? Ik heb geholpen met bezorgen de vreemdeling voor jou, zoals beloofd. 736 01:06:11,926 --> 01:06:15,054 Nu is het tijd om te bewaren jouw einde van de afspraak. 737 01:06:15,764 --> 01:06:18,432 Je kunt je tests op het bord doen... 738 01:06:19,351 --> 01:06:22,770 ...maar onder gewapende bewaking en alleen in mijn aanwezigheid. 739 01:06:23,355 --> 01:06:24,855 Absoluut. 740 01:06:32,238 --> 01:06:34,657 Generaal Hager. Toegang verleend. 741 01:06:58,390 --> 01:07:00,015 Het bestuur tekent het hier. 742 01:07:00,100 --> 01:07:02,142 Hoe vecht je tegen iets dat planeten eet? 743 01:07:02,227 --> 01:07:05,020 We moeten naar het bord en leid het hier vandaan. 744 01:07:05,105 --> 01:07:08,524 Nou, denk je dat de generaal zal daarvoor gaan? 745 01:07:08,608 --> 01:07:09,900 Hij zal geen keus hebben. 746 01:07:13,154 --> 01:07:14,947 Dank u, generaal. 747 01:07:15,615 --> 01:07:17,366 Maar ik ben bang... 748 01:07:17,826 --> 01:07:19,618 ...de waarheid is... 749 01:07:19,703 --> 01:07:22,121 ...soms heeft Reed gelijk. 750 01:07:25,834 --> 01:07:27,084 Wat--? 751 01:07:39,848 --> 01:07:41,640 Hé, jij. Kom hier. 752 01:07:42,392 --> 01:07:44,268 Laat me je iets vragen. 753 01:08:46,414 --> 01:08:47,664 Leuk. 754 01:08:52,754 --> 01:08:53,921 Stront. 755 01:09:00,887 --> 01:09:02,054 Ben! 756 01:09:06,392 --> 01:09:08,393 Oké, die deed pijn. 757 01:09:09,145 --> 01:09:11,772 -Waar is Reed? -Hier terug. 758 01:09:22,992 --> 01:09:24,326 Mijn slechte. 759 01:09:32,168 --> 01:09:33,418 Riet. 760 01:09:38,049 --> 01:09:40,592 Victor. We moeten het terugkrijgen. 761 01:09:41,177 --> 01:09:43,846 We moeten de Surfer pakken. Hij begrijpt de kracht ervan. 762 01:09:43,930 --> 01:09:48,600 Zelfs als we hem uit deze plek bevrijden, Hoe gaan we Victor inhalen? 763 01:09:49,352 --> 01:09:50,978 Laat dat maar aan mij over. 764 01:10:20,508 --> 01:10:22,926 -Halt! -Blijf waar je bent! 765 01:10:26,222 --> 01:10:29,391 Vriend, dit is de gelukkigste dag van je leven. 766 01:10:32,812 --> 01:10:36,398 Wat is er verdomme aan de hand? Waar is generaal Hager? 767 01:10:36,482 --> 01:10:37,608 Hij is dood. 768 01:10:37,692 --> 01:10:40,444 En als we hem hier niet weg krijgen, dat zullen we allemaal zijn. 769 01:10:40,528 --> 01:10:41,862 Frankie... 770 01:10:44,198 --> 01:10:48,076 ...de wereld staat hier letterlijk op het spel. Je moet ons vertrouwen. 771 01:10:50,246 --> 01:10:51,538 Alsjeblieft. 772 01:10:54,709 --> 01:10:57,586 We moeten naar het dak. Het zou er nu moeten zijn. 773 01:10:57,670 --> 01:10:59,504 Wat zou hier moeten staan? 774 01:11:08,765 --> 01:11:10,390 Heilige onzin! 775 01:11:11,142 --> 01:11:12,392 Riet. 776 01:11:12,894 --> 01:11:16,229 Dit is veruit het coolste je ooit hebt gedaan. 777 01:11:25,448 --> 01:11:27,199 -Hemi? -Natuurlijk. 778 01:11:28,117 --> 01:11:31,286 Oké, Ben, ga maar naar binnen. Johnny, jij vliegt achter ons. 779 01:11:31,371 --> 01:11:34,790 -Je moet mij dit laten vliegen. -Ik ben de beste piloot. Ik zou moeten rijden. 780 01:11:34,874 --> 01:11:37,084 -Jongens. -Je hebt geluk als het je kan dragen. 781 01:11:37,168 --> 01:11:39,252 -Ik kan rondjes om je heen vliegen. -Jongens! 782 01:11:39,337 --> 01:11:42,089 -Riet. -Stil! En verplaats het! 783 01:11:42,882 --> 01:11:44,508 Ik ben aan het rijden. 784 01:11:47,553 --> 01:11:48,845 Vlam aan! 785 01:11:55,812 --> 01:12:00,440 Oké. We zijn nu officieel vijanden van de Verenigde Staten van Amerika. 786 01:12:00,525 --> 01:12:03,402 Victor is daar ergens met onbeperkte kracht. 787 01:12:03,486 --> 01:12:06,113 En we hebben een reus intergalactische kracht... 788 01:12:06,280 --> 01:12:11,034 ...die op het punt staat onze planeet te vernietigen minder dan 24 uur. Heb ik iets gemist? 789 01:12:11,911 --> 01:12:15,664 Ik heb Victor's energiespoor gevolgd. Hij is op weg naar Zuidoost-China. 790 01:12:15,748 --> 01:12:17,082 Wacht even. 791 01:12:21,170 --> 01:12:23,005 Norrin Radd. 792 01:12:24,757 --> 01:12:28,927 -Wat? -Ik heette ooit Norrin Radd. 793 01:12:29,887 --> 01:12:32,931 Norrin, we hebben je hulp nodig om onze wereld te redden. 794 01:12:33,016 --> 01:12:34,683 Begrijp je het? 795 01:12:40,857 --> 01:12:42,816 Wat was dat in vredesnaam? 796 01:12:43,693 --> 01:12:48,238 Victor, het bord trekt de Vernietiger hier. Je moet het opgeven. 797 01:12:48,322 --> 01:12:51,074 Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan was het gevende type, Reed. 798 01:12:51,159 --> 01:12:52,576 Wacht even! 799 01:13:06,966 --> 01:13:08,175 Wij zitten eenden! 800 01:13:08,259 --> 01:13:09,843 We zullen uit elkaar moeten gaan! 801 01:13:09,927 --> 01:13:12,054 -Wat? -Dit moet leuk zijn! 802 01:13:12,513 --> 01:13:14,473 Blijf dicht bij mij, Sue! 803 01:13:42,001 --> 01:13:44,169 Hij maakt me echt kwaad! 804 01:13:49,884 --> 01:13:52,010 Surf is begonnen, metalhead! 805 01:13:54,806 --> 01:13:59,851 Victor, alleen de Surfer kan het tegenhouden Vernietiger. Maar hij heeft zijn bord nodig. 806 01:13:59,936 --> 01:14:02,604 -Kom het maar halen, Richards. -Victor. 807 01:14:06,734 --> 01:14:09,653 Laten we allemaal een rondje gaan maken! 808 01:14:48,860 --> 01:14:50,110 Norrin! 809 01:14:52,572 --> 01:14:53,780 Vangst. 810 01:15:08,462 --> 01:15:09,754 Sue! 811 01:15:14,760 --> 01:15:16,303 O, mijn God. 812 01:15:16,387 --> 01:15:17,762 Sue. Sue. 813 01:15:18,389 --> 01:15:20,932 -O God. -Johnny, raak haar niet aan! 814 01:15:24,270 --> 01:15:26,021 O God. O God. 815 01:15:26,105 --> 01:15:28,106 Je moet een manier vinden om het bord te pakken. 816 01:15:28,232 --> 01:15:30,108 -Sue, ik... -Oké. 817 01:15:39,035 --> 01:15:40,493 Hij is hier. 818 01:15:48,544 --> 01:15:49,878 Riet? 819 01:15:51,130 --> 01:15:52,505 Riet. 820 01:15:53,925 --> 01:15:57,385 Victor moet een pulszender hebben door hem aan zijn bord te koppelen. 821 01:15:57,470 --> 01:16:01,056 Wij halen het eruit, We kunnen hem van zijn bestuur scheiden. 822 01:16:01,140 --> 01:16:02,182 Hij is te sterk voor mij. 823 01:16:02,266 --> 01:16:04,893 Ik zou hem kunnen aanvallen als ik dichtbij kom... 824 01:16:04,977 --> 01:16:08,188 ...maar hij kon me zien aankomen van een mijl afstand. 825 01:16:09,148 --> 01:16:11,107 Het zou ons allemaal kosten. 826 01:16:12,652 --> 01:16:14,653 Of misschien gewoon een van ons. 827 01:16:18,866 --> 01:16:21,618 Wij weten het niet wat het met je kan doen. 828 01:16:22,161 --> 01:16:24,412 Laten we dit niet over mij maken. 829 01:16:45,977 --> 01:16:48,186 Om een vriend van mij te quoten... 830 01:16:48,437 --> 01:16:50,480 ...het is tijd om te kloppen. 831 01:17:46,871 --> 01:17:49,539 Je gaat niet vechten, jongen. 832 01:17:50,458 --> 01:17:52,083 Niet zonder mij. 833 01:19:29,849 --> 01:19:31,599 Je moet gaan. 834 01:20:02,006 --> 01:20:04,299 Koester elk moment met haar. 835 01:20:04,884 --> 01:20:07,093 En zeg haar dat ze gelijk had. 836 01:20:07,887 --> 01:20:10,555 Wij hebben een keuze. 837 01:20:37,416 --> 01:20:39,626 Ik dacht dat je wel een hand kon gebruiken. 838 01:20:43,631 --> 01:20:45,507 O, mijn God. 839 01:21:15,037 --> 01:21:16,955 Waarom werkt het niet? 840 01:21:18,123 --> 01:21:19,958 Wij waren te laat. 841 01:21:28,509 --> 01:21:30,677 Ik zal niet langer dienen. 842 01:21:32,638 --> 01:21:36,766 Dit is het einde voor ons allebei. 843 01:22:59,391 --> 01:23:04,395 Hoi. 844 01:23:08,984 --> 01:23:10,610 Wat heb ik gemist? 845 01:23:19,703 --> 01:23:21,537 Hoi! Hoi! 846 01:23:21,622 --> 01:23:23,915 -Hij heeft het gedaan. - Goed gedaan, jongen. 847 01:23:25,918 --> 01:23:29,128 Hé, wacht. Ik verander niet. 848 01:23:29,213 --> 01:23:31,047 Hé, dat klopt. 849 01:23:31,715 --> 01:23:33,007 Geweldig. 850 01:23:33,926 --> 01:23:36,969 Oké, nu ben je aan het maken ik ongemakkelijk. 851 01:23:56,782 --> 01:23:58,783 Dus ik denk dat dit het is. 852 01:23:59,618 --> 01:24:01,828 We gaan allemaal onze eigen weg. 853 01:24:02,496 --> 01:24:03,663 Nee. 854 01:24:04,832 --> 01:24:06,207 -Nee? -Nee. 855 01:24:06,667 --> 01:24:08,167 -Nee? -Als het niet voor het team is... 856 01:24:08,252 --> 01:24:09,836 ...de hele wereld zou verdwenen zijn. 857 01:24:09,920 --> 01:24:14,549 We kunnen niet weglopen van onze verantwoordelijkheden. Dit is wie wij zijn. 858 01:24:14,633 --> 01:24:17,802 -Dat is wat ik zei. -Hoe zit het met een normaal leven? 859 01:24:17,886 --> 01:24:19,721 -Een gezin? -Wie zegt dat je normaal moet zijn... 860 01:24:19,805 --> 01:24:21,639 ...een gezin hebben? 861 01:24:23,225 --> 01:24:27,478 Dus heb jij zin in nog een mediacircus? bruiloft? De vijfde keer is scheepsrecht. 862 01:24:28,230 --> 01:24:29,480 Nee. 863 01:24:31,900 --> 01:24:33,735 Ik heb een beter idee. 864 01:24:45,330 --> 01:24:50,251 Geliefden, wij zijn hier bijeen vandaag om zich bij Reed Richards aan te sluiten... 865 01:24:50,377 --> 01:24:53,463 ...en Sue Storm samen in heilige... 866 01:24:53,547 --> 01:24:55,965 ...huwelijk. 867 01:24:56,508 --> 01:24:59,385 -Wat is het? -Venetië zinkt weg in de Adriatische Zee. 868 01:24:59,470 --> 01:25:01,554 O, jongen. Dat is een biggie. 869 01:25:01,638 --> 01:25:03,806 Kunnen we gewoon naar het einde gaan? 870 01:25:03,891 --> 01:25:07,769 -Ja. De liefde die deze twee delen... -Nee, het einde. 871 01:25:08,061 --> 01:25:10,521 Ja, geweldig. Heb jij de ringen? 872 01:25:19,281 --> 01:25:20,448 O ja. 873 01:25:20,532 --> 01:25:24,368 Ik verklaar jullie nu man en vrouw, en je mag de bruid kussen. 874 01:25:30,876 --> 01:25:33,461 -Oké. We moeten hier weg. -Ja. 875 01:25:33,545 --> 01:25:35,421 -Ik moet gaan, schat. -Oké. 876 01:25:40,385 --> 01:25:42,553 Ik moet het boeket gooien. 877 01:25:42,638 --> 01:25:44,055 Klaar? 878 01:25:53,315 --> 01:25:55,149 Let op, Johnny. 879 01:26:05,786 --> 01:26:07,036 Sorry. 880 01:26:08,747 --> 01:26:10,039 Reflex.